Personvernerklæring

Gjelder fra 2026-12-01

Period Vault er en app for å følge mensen. Den lages av Valdemar Kobelis, Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania. Du kan kontakte oss på support@periodvault.com.

Denne erklæringen er skrevet for den versjonen av Period Vault som ikke har konto og ikke bruker analyse.

Kortversjonen

• Syklusdataene dine blir på telefonen din.
• Vi har ingen server for syklusdataene dine. Vi kan ikke se dem. Vi kan ikke gi dem til noen.
• Det finnes ingen konto og ingen registrering.
• Det er ingen reklame, ingen sporere og ingen analyse i appen.
• Vi selger eller deler ikke dataene dine.
• Kjøp går gjennom Apple eller Google.
• Du kan slette alt i appen når som helst.

Hva appen lagrer på telefonen din

Når du bruker Period Vault, kan du legge inn datoer for mens, symptomer, notater og innstillinger. Appen lagrer dem i en database på telefonen din. Dette er opplysninger om helsen din. De finnes bare på enheten din.

Vi mottar dem ikke. Vi har ikke tilgang til dem. Vi behandler dem ikke på noen server.

Appen bruker det du legger inn til å vise kalenderen din og anslå neste mens. Hvis du slår det på, viser den også en estimert eggløsningsdag. Det skjer på telefonen din. Anslaget bruker gjennomsnittlig lengde på de siste syklusene dine. Det er en grov veiledning, ikke medisinsk råd.

Hva appen ikke gjør

• Den ber ikke om navn, e-post, telefonnummer, fødselsdato eller posisjon.
• Den leser ikke kontaktene, bildene, kalenderen eller helseappene dine.
• Den bruker ikke Apple Helse eller Health Connect.
• Den bruker ikke reklame-ID-er.
• Den sender ikke syklusdataene dine til oss eller noen andre.

Sikkerhetskopier av telefonen

Telefoner kan sikkerhetskopiere appdata til skyen. Apple har iCloud-sikkerhetskopi. Google har Android-sikkerhetskopi til Google Drive.

Vi har slått dette av for databasen til Period Vault. Syklusdataene dine ligger ikke i iCloud-sikkerhetskopien din. De ligger ikke i Google-sikkerhetskopien din. De ligger ikke i en sikkerhetskopi du tar til en datamaskin.

Dette beskytter personvernet ditt. Det betyr også at hvis du mister telefonen eller får en ny, kommer historikken din ikke tilbake av seg selv. For å beholde den, lag en eksportfil (se under) og importer den på den nye telefonen.

Eksportfil

I Innstillinger kan du eksportere dataene dine til en fil. Appen ber deg velge et passord og krypterer filen med det. Du bestemmer hvor filen lagres eller deles. Vi mottar den aldri.

Vi kan ikke åpne filen. Vi kan ikke gjenopprette passordet ditt. Hvis du glemmer det, kan ikke filen leses.

Når du lagrer filen et sted, for eksempel på en skystasjon eller i en e-post, har det stedet egne regler og en egen personvernerklæring. Velg et sted du stoler på.

Ikke send oss eksportfilen din på e-post. Hvis du gjør det, sletter vi den.

Påminnelser

Hvis du slår på påminnelser, planlegger appen varsler på telefonen din. De lages og vises av telefonen din. De bruker ikke serverne våre eller en push-tjeneste. Appen ber om tillatelse til å sende varsler og fungerer uten den.

Som standard er teksten i en påminnelse nøytral, slik at den ikke avslører noe på låseskjermen. Du kan endre dette i Innstillinger.

Kjøp

Noen funksjoner krever Period Vault Plus. Grunnleggende sporing er gratis.

Du kjøper Plus gjennom Apple App Store eller Google Play. Apple eller Google tar imot betalingen og håndterer kvitteringen. De har egne personvernerklæringer. Vi ser ikke navnet ditt, kortet ditt eller Apple- eller Google-kontoen din. Telefonen din forteller appen at Plus er på, og appen låser opp funksjonene.

Appen har ingen annen forbindelse til en betalingsleverandør. Det er ikke noe analyse- eller faktureringsselskap imellom.

Apple og Google gir oss salgsrapporter. De kan inneholde ting som landet et kjøp ble gjort i. De gir oss også krasj- og ytelsesrapporter fra brukere som har sagt ja til å dele dem med utviklere i telefonens innstillinger. Disse rapportene inneholder ikke det du har lagt inn.

Hvis du ber Apple eller Google om refusjon eller sier opp et abonnement, gjør du det hos dem.

E-post til kundestøtte

Hvis du skriver til support@periodvault.com, får vi e-postadressen din og det du skriver. Vi bruker det til å svare deg. Behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse i å hjelpe deg, eller at du ber oss om det. Vi beholder det i opptil 12 måneder etter siste melding, og sletter det deretter. En e-postleverandør lagrer det for oss og kan behandle det utenfor landet ditt. Vi bruker det ikke til noe annet.

Ikke send oss helseopplysninger. Vi trenger dem ikke for å hjelpe deg.

Selger eller deler vi dataene dine?

Nei. Vi selger ikke dataene dine. Vi deler dem ikke for reklame. Vi har ingen syklusdata å dele.

Henvendelser fra myndigheter og andre

Vi har ingen syklusdata. Vi har ingen konto for deg og ingen kopi av det du har lagt inn. Hvis vi får en rettslig henvendelse, kan vi bare gi det vi har. Det er e-post til kundestøtte, hvis du har sendt noen, og salgs- og krasjrapportene Apple og Google gir oss. Apple og Google har sine egne registre over kjøp. En henvendelse om dem må rettes til dem.

Hvis en henvendelse ber om helsedata vi ikke har, sier vi fra om det.

Forbrukerhelsedata (Washington, Nevada, Connecticut og andre amerikanske delstater)

Noen amerikanske delstater har lover om «consumer health data» (forbrukerhelsedata), blant annet opplysninger om reproduktiv helse. Period Vault samler ikke inn, deler ikke og selger ikke forbrukerhelsedata. Det du legger inn, blir på telefonen din. Vi har ikke tilgang til det. Du har kontrollen. Du kan se, endre, eksportere og slette det i appen.

Hvor lenge vi beholder ting

• Syklusdata: de ligger på telefonen din til du sletter dem eller avinstallerer appen.
• Eksportfiler: du har kontrollen over dem.
• E-post til kundestøtte: opptil 12 måneder etter siste melding.

Slette dataene dine

Åpne Innstillinger og velg Slett alle data. Appen fjerner det du har lagt inn, innstillingene dine og de planlagte påminnelsene dine fra telefonen. Dette kan ikke angres. Ingenting blir igjen hos oss, fordi vi aldri hadde noe.

Hvis du avinstallerer appen, fjernes det du har lagt inn også fra den telefonen.

Eksporter du har laget tidligere, blir ikke berørt. Slett disse filene selv der du lagret dem. Kjøpsregistre hos Apple eller Google blir hos dem.

Dine rettigheter

Syklusdataene dine er på telefonen din, under din kontroll. Du kan se dem, endre dem, eksportere dem og slette dem i appen. Det dekker innsyn, retting, dataportabilitet og sletting.

For det vi likevel har, for eksempel en e-post til kundestøtte, kan du be oss om å vise den, rette den, gi deg en kopi eller slette den. Skriv til support@periodvault.com. Vi svarer innen 30 dager.

Hvis du bor i EU, Norge, Sveits, Canada eller en amerikansk delstat med personvernlov, kan du ha flere rettigheter. Vi respekterer dem. Hvis du mener vi har behandlet dataene dine feil, kan du klage til personvernmyndigheten din. I Sveits er det FDPIC. I Norge er det Datatilsynet. I Canada er det Office of the Privacy Commissioner. I Tyskland er det myndigheten i din delstat. I EU kan du også klage til myndigheten i landet der Valdemar Kobelis holder til.

Hvem som er ansvarlig

For de små mengdene data vi har, for eksempel e-post til kundestøtte, er Valdemar Kobelis behandlingsansvarlig. Kontaktopplysningene står øverst på denne siden.

Fordi syklusdataene dine aldri når oss, er du den eneste som har kontroll over dem.

Barn

Period Vault er for personer fra 13 år. Den er ikke laget for barn under 13 år. Selve appen samler ikke inn personopplysninger. Vi får personopplysninger bare hvis du skriver til oss. Hvis vi får vite at et barn under 13 år har skrevet til oss, sletter vi meldingen. Hvis du er under 18, spør en forelder eller verge før du kjøper et abonnement.

Hvis du er forelder og tror at barnet ditt under 13 år bruker appen, skriv til oss. Vi har ingenting om bruken av appen, og vi hjelper deg med å slette e-postene til kundestøtte.

Sikkerhet

Dataene dine er beskyttet av låsen og krypteringen på telefonen din. Du kan også slå på applås i Innstillinger. Hold programvaren på telefonen oppdatert. Velg et sterkt passord for eksporter.

Vi driver ingen server som kan bli utsatt for et databrudd. Hvis vi får vite om et problem som kan eksponere dataene dine, gir vi ut en oppdatering. Vi sier fra i appen og på nettsiden vår.

Medisinsk merknad

Period Vault er ikke medisinsk utstyr. Den gir ikke medisinsk råd. Den er ikke prevensjon. Anslagene kan være feil. Snakk med en lege om helsen din.

Endringer i denne erklæringen

Hvis vi endrer denne erklæringen, oppdaterer vi datoen øverst. Hvis en endring påvirker hvordan dataene dine håndteres, sier vi fra i appen før den trer i kraft. Vi vil aldri begynne å samle inn syklusdataene dine uten å spørre deg først.

Kontakt

Valdemar Kobelis
Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania
support@periodvault.com