Politique de confidentialité

En vigueur le 2026-12-01

Period Vault est une app de suivi des règles. Elle est éditée par Valdemar Kobelis, Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania. Tu peux nous écrire à support@periodvault.com.

Cette politique concerne la version de Period Vault qui n'a ni compte ni outil d'analyse.

En bref

• Les données de ton cycle restent sur ton téléphone.
• Nous n'avons aucun serveur pour les données de ton cycle. Nous ne pouvons pas les voir. Nous ne pouvons les donner à personne.
• Il n'y a ni compte ni inscription.
• Il n'y a ni publicité, ni traceurs, ni outil d'analyse dans l'app.
• Nous ne vendons ni ne partageons tes données.
• Les achats passent par Apple ou Google.
• Tu peux tout supprimer dans l'app à tout moment.

Ce que l'app stocke sur ton téléphone

Quand tu utilises Period Vault, tu peux saisir des dates de règles, des symptômes, des notes et des réglages. L'app les stocke dans une base de données sur ton téléphone. Ce sont des informations sur ta santé. Elles sont uniquement sur ton appareil.

Nous ne les recevons pas. Nous n'y avons pas accès. Nous ne les traitons sur aucun serveur.

L'app utilise tes saisies pour afficher ton calendrier et estimer tes prochaines règles. Si tu l'actives, elle affiche aussi un jour d'ovulation estimé. Elle fait ça sur ton téléphone. L'estimation se base sur la durée moyenne de tes derniers cycles. C'est un repère approximatif, pas un avis médical.

Ce que l'app ne fait pas

• Elle ne demande ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton numéro de téléphone, ni ta date de naissance, ni ta position.
• Elle ne lit pas tes contacts, tes photos, ton calendrier ni tes apps de santé.
• Elle n'utilise ni Apple Santé ni Health Connect.
• Elle n'utilise pas d'identifiants publicitaires.
• Elle n'envoie les données de ton cycle ni à nous ni à personne d'autre.

Sauvegardes du téléphone

Les téléphones peuvent sauvegarder les données des apps dans le cloud. Apple propose la sauvegarde iCloud. Google propose la sauvegarde Android sur Google Drive.

Nous avons désactivé cela pour la base de données de Period Vault. Les données de ton cycle ne sont pas dans ta sauvegarde iCloud. Elles ne sont pas dans ta sauvegarde Google. Elles ne sont pas dans une sauvegarde faite sur un ordinateur.

Cela protège ta vie privée. Cela veut aussi dire que si tu perds ton téléphone ou si tu en changes, ton historique ne revient pas tout seul. Pour le garder, crée un fichier d'export (voir plus bas) et importe-le sur le nouveau téléphone.

Fichier d'export

Dans les Réglages, tu peux exporter tes données dans un fichier. L'app te demande de choisir une phrase secrète et chiffre le fichier avec. Tu choisis où enregistrer ou partager le fichier. Nous ne le recevons jamais.

Nous ne pouvons pas ouvrir le fichier. Nous ne pouvons pas récupérer ta phrase secrète. Si tu l'oublies, le fichier ne peut plus être lu.

Dès que tu enregistres le fichier quelque part, par exemple dans un cloud ou un e-mail, cet endroit a ses propres règles et sa propre politique de confidentialité. Choisis un endroit en qui tu as confiance.

Merci de ne pas nous envoyer ton fichier d'export par e-mail. Si tu le fais, nous le supprimons.

Rappels

Si tu actives les rappels, l'app programme des notifications sur ton téléphone. Elles sont créées et affichées par ton téléphone. Elles n'utilisent ni nos serveurs ni un service de notifications push. L'app demande l'autorisation d'envoyer des notifications et fonctionne sans.

Par défaut, le texte d'un rappel est neutre, pour ne rien révéler sur ton écran verrouillé. Tu peux changer cela dans les Réglages.

Achats

Certaines fonctions demandent Period Vault Plus. Le suivi de base est gratuit.

Tu achètes Plus via l'App Store d'Apple ou Google Play. Apple ou Google encaisse le paiement et gère le reçu. Ils ont leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne voyons ni ton nom, ni ta carte, ni ton compte Apple ou Google. Ton téléphone indique à l'app que Plus est activé, et l'app débloque les fonctions.

L'app n'a aucune autre connexion avec un prestataire de paiement. Il n'y a pas d'entreprise d'analyse ou de facturation entre les deux.

Apple et Google nous transmettent des rapports de ventes. Ils peuvent inclure, par exemple, le pays où un achat a été fait. Ils nous transmettent aussi des rapports de plantages et de performances, venant des personnes qui ont accepté dans les réglages de leur téléphone de les partager avec les développeurs. Ces rapports ne contiennent pas tes saisies.

Si tu demandes un remboursement à Apple ou Google, ou si tu résilies un abonnement, tu le fais auprès d'eux.

E-mails d'assistance

Si tu écris à support@periodvault.com, nous recevons ton adresse e-mail et ce que tu écris. Nous l'utilisons pour te répondre. La base légale est notre intérêt légitime à t'aider, ou ta demande envers nous. Nous le gardons jusqu'à 12 mois après le dernier message, puis nous le supprimons. Un fournisseur de messagerie le stocke pour nous et peut le traiter hors de ton pays. Nous ne l'utilisons pour rien d'autre.

Merci de ne pas nous envoyer de détails de santé. Nous n'en avons pas besoin pour t'aider.

Vendons-nous ou partageons-nous tes données ?

Non. Nous ne vendons pas tes données. Nous ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous n'avons aucune donnée de cycle à partager.

Demandes des autorités et autres demandes

Nous ne détenons aucune donnée de cycle. Nous n'avons pas de compte à ton nom ni de copie de tes saisies. Si nous recevons une demande légale, nous ne pouvons donner que ce que nous avons. Ce sont les e-mails d'assistance, si tu en as envoyé, et les rapports de ventes et de plantages que nous donnent Apple et Google. Apple et Google conservent leurs propres dossiers d'achats. Une demande à ce sujet doit leur être adressée.

Si une demande porte sur des données de santé que nous ne détenons pas, nous le dirons.

Données de santé des consommateurs (Washington, Nevada, Connecticut et d'autres États américains)

Certains États américains ont des lois sur les « consumer health data » (données de santé des consommateurs), y compris les informations sur la santé reproductive. Period Vault ne collecte, ne partage et ne vend pas de telles données. Tes saisies restent sur ton téléphone. Nous n'y avons pas accès. Tu les contrôles. Tu peux les consulter, les modifier, les exporter et les supprimer dans l'app.

Combien de temps nous gardons les choses

• Données de cycle : elles restent sur ton téléphone jusqu'à ce que tu les supprimes ou désinstalles l'app.
• Fichiers d'export : tu les contrôles.
• E-mails d'assistance : jusqu'à 12 mois après le dernier message.

Supprimer tes données

Ouvre les Réglages et choisis Supprimer toutes les données. L'app supprime de ton téléphone tes saisies, tes réglages et tes rappels programmés. Impossible d'annuler. Il ne reste rien de notre côté, car nous n'avons jamais rien eu.

Désinstaller l'app supprime aussi tes saisies de ce téléphone.

Les exports que tu as faits avant ne sont pas touchés. Supprime ces fichiers toi-même là où tu les as enregistrés. Les dossiers d'achats chez Apple ou Google restent chez eux.

Tes droits

Les données de ton cycle sont sur ton téléphone, sous ton contrôle. Tu peux les consulter, les modifier, les exporter et les supprimer dans l'app. Cela couvre l'accès, la rectification, la portabilité et l'effacement.

Pour ce que nous détenons malgré tout, comme un e-mail d'assistance, tu peux nous demander de te le montrer, de le corriger, de t'en donner une copie ou de le supprimer. Écris à support@periodvault.com. Nous répondons sous 30 jours.

Si tu vis dans l'UE, en Norvège, en Suisse, au Canada ou dans un État américain qui a une loi sur la vie privée, tu peux avoir d'autres droits. Nous les respectons. Si tu penses que nous avons mal traité tes données, tu peux déposer une plainte auprès de ton autorité de protection des données. En Suisse, c'est le PFPDT. En Norvège, c'est Datatilsynet. Au Canada, c'est le Commissariat à la protection de la vie privée. En Allemagne, c'est l'autorité de ton Land. Dans l'UE, tu peux aussi porter plainte auprès de l'autorité du pays où Valdemar Kobelis est établi.

Qui est responsable

Pour le peu de données que nous détenons, comme les e-mails d'assistance, Valdemar Kobelis est le responsable du traitement. Les coordonnées sont en haut de cette page.

Comme les données de ton cycle ne nous parviennent jamais, tu es la seule personne à les contrôler.

Enfants

Period Vault est pour les personnes de 13 ans et plus. L'app n'est pas faite pour les enfants de moins de 13 ans. L'app elle-même ne collecte aucune information personnelle. Nous ne recevons des informations personnelles que si tu nous écris. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a écrit, nous supprimons le message. Si tu as moins de 18 ans, demande l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant de souscrire un abonnement.

Si tu es parent et que tu penses que ton enfant de moins de 13 ans utilise l'app, écris-nous. Nous ne détenons rien sur l'utilisation de l'app, et nous t'aiderons à supprimer les e-mails d'assistance.

Sécurité

Tes données sont protégées par le verrouillage et le chiffrement de ton téléphone. Tu peux aussi activer un verrouillage de l'app dans les Réglages. Garde le système de ton téléphone à jour. Choisis une phrase secrète solide pour les exports.

Nous n'exploitons aucun serveur qui pourrait être piraté. Si nous apprenons un problème qui pourrait exposer tes données, nous publierons une mise à jour. Nous te le dirons dans l'app et sur notre site web.

Avis médical

Period Vault n'est pas un dispositif médical. L'app ne donne pas d'avis médical. Ce n'est pas une contraception. Ses estimations peuvent être fausses. Parle de ta santé à un médecin.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut. Si un changement touche la façon dont tes données sont traitées, nous te le dirons dans l'app avant son entrée en vigueur. Nous ne commencerons jamais à collecter les données de ton cycle sans te le demander d'abord.

Contact

Valdemar Kobelis
Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania
support@periodvault.com