Datenschutzerklärung

Gültig ab 2026-12-01

Period Vault ist ein Perioden-Tracker. Die App wird von Valdemar Kobelis, Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania, herausgegeben. Du erreichst uns unter support@periodvault.com.

Diese Erklärung gilt für die Version von Period Vault, die kein Konto und keine Analyse hat.

Die Kurzfassung

• Deine Zyklusdaten bleiben auf deinem Handy.
• Wir haben keinen Server für deine Zyklusdaten. Wir können sie nicht sehen. Wir können sie niemandem weitergeben.
• Es gibt kein Konto und keine Anmeldung.
• Die App enthält keine Werbung, keine Tracker und keine Analyse.
• Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter.
• Käufe laufen über Apple oder Google.
• Du kannst in der App jederzeit alles löschen.

Was die App auf deinem Handy speichert

Wenn du Period Vault nutzt, kannst du Daten zu deiner Periode, Symptome, Notizen und Einstellungen eintragen. Die App speichert sie in einer Datenbank auf deinem Handy. Das sind Informationen über deine Gesundheit. Sie liegen nur auf deinem Gerät.

Wir erhalten sie nicht. Wir haben keinen Zugriff darauf. Wir verarbeiten sie auf keinem Server.

Die App nutzt deine Einträge, um deinen Kalender anzuzeigen und deine nächste Periode zu schätzen. Wenn du es einschaltest, zeigt sie auch einen geschätzten Eisprungtag an. Das passiert auf deinem Handy. Die Schätzung nutzt die durchschnittliche Länge deiner letzten Zyklen. Sie ist ein grober Anhaltspunkt und keine medizinische Beratung.

Was die App nicht tut

• Sie fragt nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Telefonnummer, deinem Geburtsdatum oder deinem Standort.
• Sie liest deine Kontakte, Fotos, deinen Kalender und deine Gesundheits-Apps nicht aus.
• Sie nutzt weder Apple Health noch Health Connect.
• Sie nutzt keine Werbe-IDs.
• Sie sendet deine Zyklusdaten weder an uns noch an andere.

Handy-Backups

Handys können App-Daten in der Cloud sichern. Apple hat das iCloud-Backup. Google hat das Android-Backup auf Google Drive.

Wir haben das für die Datenbank von Period Vault abgeschaltet. Deine Zyklusdaten sind nicht in deinem iCloud-Backup. Sie sind nicht in deinem Google-Backup. Sie sind nicht in einem Backup, das du auf einem Computer machst.

Das schützt deine Privatsphäre. Es bedeutet aber auch: Wenn du dein Handy verlierst oder ein neues bekommst, kommt dein Verlauf nicht von selbst zurück. Um ihn zu behalten, erstelle eine Exportdatei (siehe unten) und importiere sie auf dem neuen Handy.

Exportdatei

In den Einstellungen kannst du deine Daten in eine Datei exportieren. Die App bittet dich, eine Passphrase zu wählen, und verschlüsselt die Datei damit. Du entscheidest, wo du die Datei speicherst oder teilst. Wir erhalten sie nie.

Wir können die Datei nicht öffnen. Wir können deine Passphrase nicht wiederherstellen. Wenn du sie vergisst, lässt sich die Datei nicht mehr lesen.

Sobald du die Datei irgendwo ablegst, zum Beispiel in einem Cloud-Laufwerk oder in einer E-Mail, gelten dort eigene Regeln und eine eigene Datenschutzerklärung. Wähle einen Ort, dem du vertraust.

Bitte schick uns deine Exportdatei nicht per E-Mail. Wenn du es doch tust, löschen wir sie.

Erinnerungen

Wenn du Erinnerungen einschaltest, plant die App Benachrichtigungen auf deinem Handy. Dein Handy erstellt und zeigt sie an. Sie laufen nicht über unsere Server oder einen Push-Dienst. Die App fragt nach der Erlaubnis für Benachrichtigungen und funktioniert auch ohne sie.

Standardmäßig ist der Text einer Erinnerung neutral, damit er auf dem Sperrbildschirm nichts verrät. Das kannst du in den Einstellungen ändern.

Käufe

Einige Funktionen brauchen Period Vault Plus. Das einfache Tracking ist kostenlos.

Du kaufst Plus über den Apple App Store oder Google Play. Apple oder Google zieht die Zahlung ein und verwaltet den Beleg. Dort gelten eigene Datenschutzerklärungen. Wir sehen weder deinen Namen noch deine Karte noch dein Apple- oder Google-Konto. Dein Handy teilt der App mit, dass Plus aktiv ist, und die App schaltet die Funktionen frei.

Die App hat keine andere Verbindung zu einem Zahlungsanbieter. Es gibt keine Analyse- oder Abrechnungsfirma dazwischen.

Apple und Google geben uns Verkaufsberichte. Sie können Angaben wie das Land enthalten, in dem ein Kauf stattfand. Apple und Google geben uns außerdem Absturz- und Leistungsberichte von Nutzerinnen und Nutzern, die in den Einstellungen ihres Handys zugestimmt haben, sie mit Entwicklern zu teilen. Diese Berichte enthalten deine Einträge nicht.

Wenn du bei Apple oder Google eine Rückerstattung verlangst oder ein Abo kündigst, machst du das direkt dort.

Support-E-Mails

Wenn du an support@periodvault.com schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und das, was du schreibst. Wir nutzen es, um dir zu antworten. Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, dir zu helfen, oder deine Anfrage an uns. Wir bewahren es bis zu 12 Monate nach der letzten Nachricht auf und löschen es dann. Ein E-Mail-Anbieter speichert es für uns und verarbeitet es möglicherweise außerhalb deines Landes. Wir nutzen es für nichts anderes.

Bitte schick uns keine Gesundheitsangaben. Wir brauchen sie nicht, um dir zu helfen.

Verkaufen oder teilen wir deine Daten?

Nein. Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir teilen sie nicht für Werbung. Wir haben keine Zyklusdaten, die wir teilen könnten.

Behördliche und andere Anfragen

Wir halten keine Zyklusdaten. Wir haben kein Konto von dir und keine Kopie deiner Einträge. Wenn wir eine rechtliche Anfrage erhalten, können wir nur herausgeben, was wir haben. Das sind Support-E-Mails, falls du welche geschickt hast, sowie die Verkaufs- und Absturzberichte von Apple und Google. Apple und Google führen eigene Aufzeichnungen über Käufe. Eine Anfrage dazu muss an sie gehen.

Wenn eine Anfrage Gesundheitsdaten verlangt, die wir nicht haben, sagen wir das.

Gesundheitsdaten von Verbrauchern (Washington, Nevada, Connecticut und weitere US-Bundesstaaten)

Einige US-Bundesstaaten haben Gesetze zu „consumer health data“ (Gesundheitsdaten von Verbrauchern), darunter Informationen zur reproduktiven Gesundheit. Period Vault erhebt, teilt und verkauft keine solchen Daten. Deine Einträge bleiben auf deinem Handy. Wir haben keinen Zugriff darauf. Du hast die Kontrolle. Du kannst sie in der App ansehen, ändern, exportieren und löschen.

Wie lange wir Daten aufbewahren

• Zyklusdaten: Sie bleiben auf deinem Handy, bis du sie löschst oder die App deinstallierst.
• Exportdateien: Du hast die Kontrolle darüber.
• Support-E-Mails: bis zu 12 Monate nach der letzten Nachricht.

Deine Daten löschen

Öffne die Einstellungen und wähle Alle Daten löschen. Die App entfernt deine Einträge, deine Einstellungen und deine geplanten Erinnerungen von deinem Handy. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Bei uns bleibt nichts zurück, weil wir nie etwas hatten.

Wenn du die App deinstallierst, werden deine Einträge ebenfalls von diesem Handy entfernt.

Exporte, die du früher gemacht hast, bleiben unberührt. Lösche diese Dateien selbst dort, wo du sie gespeichert hast. Kaufaufzeichnungen bei Apple oder Google bleiben dort.

Deine Rechte

Deine Zyklusdaten liegen auf deinem Handy und unter deiner Kontrolle. Du kannst sie in der App ansehen, ändern, exportieren und löschen. Das deckt Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung ab.

Für alles, was wir doch haben, etwa eine Support-E-Mail, kannst du uns bitten, es dir zu zeigen, zu korrigieren, dir eine Kopie zu geben oder es zu löschen. Schreib an support@periodvault.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Wenn du in der EU, in Norwegen, in der Schweiz, in Kanada oder in einem US-Bundesstaat mit Datenschutzgesetz lebst, hast du möglicherweise weitere Rechte. Wir achten sie. Wenn du meinst, wir hätten deine Daten falsch behandelt, kannst du dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren. In der Schweiz ist das der EDÖB. In Norwegen ist es Datatilsynet. In Kanada ist es das Office of the Privacy Commissioner. In Deutschland ist es die Aufsichtsbehörde deines Bundeslandes. In der EU kannst du dich außerdem bei der Behörde des Landes beschweren, in dem Valdemar Kobelis seinen Sitz hat.

Wer verantwortlich ist

Für die kleine Menge an Daten, die wir halten, etwa Support-E-Mails, ist Valdemar Kobelis der Verantwortliche. Die Kontaktdaten stehen oben auf dieser Seite.

Weil deine Zyklusdaten uns nie erreichen, hast nur du die Kontrolle darüber.

Kinder

Period Vault ist für Menschen ab 13 Jahren. Die App ist nicht für Kinder unter 13 gemacht. Die App selbst erhebt keine persönlichen Daten. Wir erhalten persönliche Daten nur, wenn du uns schreibst. Wenn wir erfahren, dass uns ein Kind unter 13 geschrieben hat, löschen wir die Nachricht. Wenn du unter 18 bist, frag vor dem Kauf eines Abos deine Eltern oder deinen Vormund.

Wenn du Elternteil bist und glaubst, dass dein Kind unter 13 die App nutzt, schreib uns. Wir haben nichts zur App-Nutzung gespeichert und helfen dir, die Support-E-Mails zu löschen.

Sicherheit

Deine Daten sind durch die Sperre und die Verschlüsselung deines Handys geschützt. Du kannst in den Einstellungen außerdem eine App-Sperre einschalten. Halte die Software deines Handys aktuell. Wähle eine starke Passphrase für Exporte.

Wir betreiben keinen Server, der gehackt werden könnte. Wenn wir von einem Problem erfahren, das deine Daten offenlegen könnte, veröffentlichen wir ein Update. Wir sagen es dir in der App und auf unserer Website.

Medizinischer Hinweis

Period Vault ist kein Medizinprodukt. Die App gibt keine medizinische Beratung. Sie ist kein Verhütungsmittel. Ihre Schätzungen können falsch sein. Sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt über deine Gesundheit.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Wenn eine Änderung betrifft, wie mit deinen Daten umgegangen wird, sagen wir es dir in der App, bevor sie in Kraft tritt. Wir fangen nie an, deine Zyklusdaten zu erheben, ohne dich vorher zu fragen.

Kontakt

Valdemar Kobelis
Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania
support@periodvault.com