Conditions d'utilisation

En vigueur le 2026-12-01

Ces conditions lient toi et Valdemar Kobelis, Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania, éditeur de Period Vault.

Utiliser Period Vault

Tu peux utiliser Period Vault sur tes propres appareils, pour ton usage personnel. Tu dois avoir 13 ans ou plus. Si tu as moins de 18 ans, demande l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant de souscrire un abonnement.

Period Vault est un journal de ton cycle. Ce n'est pas un dispositif médical, ni une contraception, ni un avis médical. Les prévisions sont des estimations et peuvent être fausses. Lis Informations santé dans l'app pour les détails.

Tes données

Tes saisies restent sur ton téléphone. Nous ne les recevons pas. Tu es responsable de garder ton téléphone et tes fichiers de sauvegarde en sécurité. Si tu perds ton téléphone et que tu n'as pas de fichier de sauvegarde, ton historique ne peut pas être restauré. La politique de confidentialité l'explique en détail.

Period Vault Plus

Le suivi de base est gratuit. Period Vault Plus débloque des fonctions en plus. Tu l'achètes via l'App Store ou Google Play, et leurs conditions s'appliquent au paiement, aux renouvellements, aux résiliations et aux remboursements.

Un abonnement mensuel ou annuel se renouvelle chaque mois ou chaque année jusqu'à ce que tu le résilies dans les réglages de ton App Store ou de Google Play. Résilie au moins 24 heures avant la date de renouvellement pour éviter le prélèvement suivant. Si l'abonnement inclut un essai gratuit, tu es débité à la fin de l'essai sauf si tu résilies avant. Un achat à vie est un paiement unique.

Sur iPhone, les conditions de licence standard d'Apple pour les apps s'appliquent aussi (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula).

Modifications et disponibilité

Nous améliorons Period Vault au fil du temps et pouvons modifier ou retirer des fonctions. Si nous retirons une fonction payante que tu as achetée, nous te proposerons une solution équitable. Nous te le dirons dans l'app avant l'entrée en vigueur de modifications de ces conditions.

Responsabilité

Nous construisons Period Vault avec soin, mais nous ne pouvons pas promettre qu'elle est sans erreur. Rien dans ces conditions ne limite tes droits au titre du droit de la consommation du pays où tu vis.

Contact

Valdemar Kobelis
Sidaronių g. 19, LT-06234 Vilnius, Lithuania
support@periodvault.com